أبلِغْ هوَازِن أعلاها وأسفلَها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به هوازن، بالایش و پایینش، بگو که من آنان را جز با آنچه در آنان است هجو نمی‌کنم•أبلِغْ هوَازِن أعلاها وأسفلَها ⁎ أنْ لستُ هاجيَها، إلاّ بما فيها
2. 2قبیله‌ای که فرومایه‌ترین زندگان را گرامی‌ترین می‌شمارد و پیمان‌شکن‌ترین مردم با همسایگان•قبيلةٌ ألأمُ الأحياءِ أكرمها ⁎ وأغدرُ الناس، بالجيرانِ، وافيها
3. 3و بدترین ساکنان شهرها شهرنشینانشان و بدترین بادیه‌نشینان بادیه‌نشینانشان است•وشرُّ مَن يحضرُ الأمصَارَ حاضرُها ⁎ وشرُّ باديةِ الأعرابِ باديها
4. 4استخوان‌هایشان اگر زیر خاک دفن شوند می‌پوسد، اما رسوایی‌هایشان نمی‌پوسد•تبْلى عظامُهُمُ إمّا همُ دُفنوا ⁎ تحتَ الترابِ، ولا تبلى مخازيها
5. 5گویی دندان‌هایشان از پلیدی خوراکشان ناخن‌های ختنه‌کننده‌ای است که تیغ‌هایش کند شده•كأنّ أسنانهمْ، من خبثِ طعمتهمْ ⁎ أظفارُ خاتنةٍ كلتْ مواسيها