أبلغْ عبيداً بأنّ الفخرَ منقصة ٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به عبید بگو که فخر در نزد نیکان نقصان است، پس شادی تو را نبرد•أبلغْ عبيداً بأنّ الفخرَ منقصةٌ ⁎ في الصّالحينَ، فلا يذهبْ بكَ الجذَلُ
2. 2چون دیدی بنی‌عوف و برادرانشان عوف و گروه بنی‌نجار گرد آمدند•لما رأيتَ بني عوفٍ وإخوتهمْ ⁎ عوفاً وَجمْعَ بني النجّارِ قد حفَلوا
3. 3قومی که حریم شما را با شمشیرها مباح کردند، و کسی در میان مردم با شما آنچه آنان کردند نکرد•قومٌ أباحوا حماكم بالسيوفِ، ولمْ ⁎ يفعَلْ بكمْ أحدٌ في الناس ما فعلوا
4. 4آن‌گاه که شما به فریادخواه پاسخ نمی‌دادید و دوشیزهٔ زیبا در میان خانه‌ها رها می‌شد•إذ أنتمُ لا تجيبونَ المضافَ، وإذْ ⁎ تُلقى خِلال الديار الكاعبُ الفُضُلُ