إما سألت فإنا معشر نجب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر بپرسی، ما گروهی اصیلیم، ازد نسب ماست و آب غسان•إمّا سألْتَ، فإنّا مَعشرٌ نُجُبٌ، إمّا سألْتَ، فإنّا مَعشرٌ نُجُبٌ ⁎ الأزْدُ نِسْبتُنا، والماءُ غَسّانُ
2. 2بینی‌بلندان که بزرگی و جوانمردی دارند، که برایشان چون کوه‌های طود پایه بود•شُمُّ الأنوفِ، لهمْ مجْدٌ ومَكْرُمَةٌ ⁎ كانتْ لهمْ كجبالِ الطودِ أركانُ