اللؤمُ خيرٌ من ثقيفٍ كلها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1فرومایگی از نظر نسب بهتر از همهٔ ثقیف است، و هر کاری که فرومایه کند، تو نیز بکن•اللؤمُ خيرٌ من ثقيفٍ كلها ⁎ حسباً، وما يفعلْ لئيمٌ تفعلِ
2. 2و پادشاه بر فراز آنان از رسوایی‌ها خانه‌ای ساخت که بر آنان برپاست و جابه‌جا نمی‌شود•وَبَنَى المَليكُ من المخازي فوْقَهُمْ ⁎ بيتا، أقامَ عليهمِ لم ينقلِ
3. 3اگر بمانند، بر گردن‌هایشان همیشه نازل است، و اگر کوچ کنند با آنان کوچ می‌کند•إنْ همْ أقاموا حلَّ فوقًَ رقابهمْ ⁎ أبداً، وإنْ يتحولوا يتحولِ
4. 4قومی که چون در حجره‌هایشان فریاد زده شود، با فرومایگان کوتاه‌قد و بی‌سلاح روبه‌رو می‌شوند•قوْمٌ إذا ما صِيحَ في حُجُرَاتِهِمْ ⁎ لاقَوا بأنْذالٍ تَنابِلَ عُزّلِ