ألا أبلغا عني أسيداً رسالة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هان، دو تن از جانب من به اسید پیامی برسانید: دایی تو بنده‌ای است که در نوشیدن آزموده شده•ألا أبلغا عني أسيداً رسالةً ⁎ فَخالُكَ عَبدٌ بالشّرابِ مُجَرَّبُ
2. 2به جانت سوگند، اسید به همسایه‌اش وفا نکرد، و نه خالد، و نه پسر مفاضه زینب•لعمروكَ ما أوفى أسيدٌ لجارهِ ⁎ ولا خالدٌ، وابنُ المُفاضةِ زَينَبُ
3. 3و عتاب بنده‌ای است که به پیمان وفا نمی‌کند، دروغ‌گو در کارهایش، میمونی تربیت‌شده•وعتابُ عبدٌ غيرُ موفٍ بذمةٍ ⁎ كذوبُ شؤونِ الرّأسِ قرْدٌ مؤدَّبُ