وأَحسنُ منكَ لم ترَ قطُّ عيني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چشمم زیباتر از تو هرگز ندیده و زنان زیباتر از تو نزاییده‌اند.•وأَحسنُ منكَ لم ترَ قطُّ عيني ⁎ وَأجْمَلُ مِنْكَ لَمْ تَلِدِ النّسَاءُ
2. 2از هر عیبی پیراسته آفریده شدی، گویی چنان که خواستی آفریده شدی.•خلقتَ مبرءاً منْ كلّ عيبٍ ⁎ كأنكَ قدْ خلقتَ كما تشاءُ