ماذا أرَدتُمْ من أخي الخَيرِ بارَكَتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از برادر نیکوکار چه خواستید؟ دست خدا در آن چرم دوخته‌شده مبارک باد.•ماذا أرَدتُمْ من أخي الخَيرِ بارَكَتْ ⁎ يَدُ اللَّهِ في ذاكَ الأديمِ المُقَدَّدِ
2. 2دوست خدا را در دل خانه‌اش کشتید و کاری ستمگرانه و بی‌راه کردید.•قتَلْتُمْ وَليَّ اللَّهِ في جَوْفِ دارِهِ ⁎ وَجِئْتُمْ بأمْرٍ جَائرٍ غَيْرِ مُهْتَدي
3. 3چرا حرمت پیمان خدا را در میان خود نگه نداشتید و پیمان محمد را وفا نکردید؟•فَهَلاّ رَعَيْتُمْ ذِمّةَ اللَّهِ وَسْطَكُمْ ⁎ وأوفيتمُ بالعهدِ، عهدِ محمدِ
4. 4آیا در میان شما صاحب آزمون و راستی نبود و وفادارترین شما به پیمان در هر صحنه؟•ألمْ يَكُ فيكُمْ ذا بَلاءٍ وَمَصْدَقٍ ⁎ وأوفاكمُ عهداً لدى كلّ مشهدِ
5. 5دست‌های قومی که بر کشتن عثمان راه‌یافته و استوار هم‌دست شدند، پیروز مباد.•فَلاَ ظَفِرَتْ أيْمَانُ قَوْمٍ تَظاهَرَتْ ⁎ على قتلِ عثمانَ الرشيدِ المسددِ