薄幸 — بی‌وفا (بو شینگ) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تو را تا کرانهٔ جنوبی بدرقه می‌کنم.•送君南浦。
2. 2رو در روی بیدهای مه‌آلود، ده‌هزار رشتهٔ سبزِ سبز.•对烟柳、青青万缕。
3. 3و چشم که بگشایی، سرخیِ بازمانده را باد یکسره برده است؛ زیرِ برگ‌ها، پری‌شاهرخ با خود سخن می‌گوید.•更满眼、残红吹尽，叶底黄鹂自语。
4. 4چه سخت دل را می‌لرزاند! چه اندازه اندوهِ جدایی؛ از فرازِ برج، آب فراخ است و کوه‌ها بی‌شمار.•甚动人、多少离情，楼头水阔山无数。
5. 5یاد دارم که در خیزران‌زار شعر نوشتیم و کنارِ گل‌ها باده بردیم؛ اکنون جان بر کرانهٔ رود، در شامگاهِ بهار، از هم گسسته است.•记竹里题诗，花边载酒，魂断江干春暮。
6. 6هیچ مپرس از کارِ نام و جاه؛ موی سپید کم‌کم چنین ستاره‌ستاره شده است.•都莫问、功名事，白发渐、星星如许。
7. 7بگذار با بانگِ خروس برخیزم و شمشیر برقصانم؛ زادگاه کجاست؟ بر بلندی تکیه می‌کنم و چشمم تا آنجا که می‌بیند، غازِ وحشیِ تنها را بدرقه می‌کند.•任鸡鸣起舞，乡关何在，凭高目尽孤鸿去。
8. 8بیهوده می‌خواهم تو را نگاه دارم.•漫留君住。
9. 9تا گل‌های تومی گرم و خوشبوست، جام برگیر و فعلاً از شبنمِ سکوی یشم مست شو.•趁酴醿香暖，持杯且醉瑶台露。
10. 10دلتنگی را به یاد بسپار: اندوهِ بی‌پایان، بارانِ شب کنارِ پنجرهٔ غربی.•相思记取，愁绝西窗夜雨。