元夜即席 — در بزمِ شبِ جشنِ فانوس (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1منظرهٔ روشنِ شبِ فانوس پس از روزِ نخستِ سال می‌آید؛ بارانِ نرم چون ابریشم به سوی شامگاه فرو می‌ریزد.•元宵清景亞元正，絲雨霏霏向晚傾。
2. 2خرگوشِ ماه زیرِ برگ‌های انبوهِ ابر روشنایی‌اش را پنهان کرده، و اژدهای شمع پرتو در دهان دارد و چرخِ ماه را روشن می‌کند.•桂兔韜光雲葉重，燭龍銜耀月輪明。
3. 3رو به آسمانِ مه‌گرفته تنها چشم به تریِ پربرکتِ باران دارند، و بر بساطِ رنگین همه بانگِ چکیدن بر پله‌ها را فراموش کرده‌اند.•煙空但仰如膏潤，綺席都忘滴砌聲。
4. 4باز چشم به راهیم که امشب آسمان صاف شود؛ آنگاه در نُه کوچهٔ پایتخت ارابه و اسب بی‌مانع گذر خواهند کرد.•更待今宵開霽後，九衢車馬未妨行。