已涼 — خنک شده (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بیرونِ نردهٔ سبز، پردهٔ گلدوزی‌شده آویخته است؛ پاراوانی به رنگِ خونِ اورانگوتان، با نقشِ شاخهٔ گلِ شکسته.•碧闌干外繡簾垂，猩血屏風畫折枝。
2. 2حصیرِ ریشِ اژدهای هشت‌پایی و تشکِ چهارگوشِ ابریشمین؛ هوا خنک شده، اما هنوز سرد نیست.•八尺龍鬚方錦褥，已涼天氣未寒時。