浪淘沙 — موج و شن (دوم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1رنگِ دامن چون سبزه‌ای است که تازه سبز شده؛•裙色草初青。
2. 2موج به سبزیِ سرِ مرغابی سبک است؛•鸭绿波轻。
3. 3بارانِ ریزِ هنگامِ نخستین شکوفه‌ها آفتابِ بهار را تر کرده است.•试花霏雨湿春晴。
4. 4کسی به سی‌وشش پله نمی‌رسد؛ تنها چنگِ یشمین را به نوا فرا می‌خواند.•三十六梯人不到，独唤瑶筝。
5. 5قایقِ کوچک دیدارِ گذشته را به یاد می‌آورد؛•艇子忆逢迎。
6. 6همچنان مهربان است؛•依旧多情。
7. 7دروازهٔ سرخ تنها باید زیبارو را در خود قفل کند.•朱门只合锁娉婷。
8. 8اما او در پیِ ققنوسِ رنگین راهِ بازگشت را پیش گرفت، در کوچه‌های خوشبو و شهرِ بهاری.•却逐彩鸾归去路，香陌春城。