浪淘沙 — موج و شن (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر برجِ یشمین بالا مرو تا تماشا کنی؛•莫上玉楼看。
2. 2بارانِ گل خال‌خال می‌بارد؛•花雨斑斑。
3. 3پرده‌های حریر از چهار سو آویخته‌اند تا سرمای بامداد را بازدارند.•四垂罗幕护朝寒。
4. 4پرستوها نمی‌دانند که یار رفته است؛ پرواز می‌کنند و نرده‌ها را بازمی‌شناسند.•燕子不知人去也，飞认阑干。
5. 5سر برمی‌گردانم: چه کوه‌ها و گذرگاه‌ها میانِ ماست!•回首几关山。
6. 6دیدارِ دوباره دشوار است؛•后会应难。
7. 7تنها در خواب و میانِ روان‌ها به هم می‌رسیم.•相逢祗有梦魂间。
8. 8چه چاره که خواب با آب‌ساعتِ بهاری کوتاه است و به جنوبِ رود نمی‌رسد.•可奈梦随春漏短，不到江南。