سَعَيْتُ إلى أنْ كِدْتُ أَنْتَعِلُ الدَّما

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سَعَيْتُ إلى أنْ كِدْتُ أَنْتَعِلُ الدَّما ⁎ وعُدْتُ وما أعقبتُ إلاَّ التَّنَدُّمَا
2. 2لَحَى اللهُ عَهْدَ القاسِطِين الذي به ⁎ تَهَدَّمَ منْ بُنياننَا ما تهدَّمَا
3. 3إذا شِئْتَ أنْ تَلْقَى السَّعَادَةَ بينهمْ ⁎ فلا تَكُ مِصْريّاً ولا تَكُ مُسْلِما
4. 4سَلامٌ على الدُّنيا سَلامَ مُوَدِّعٍ ⁎ رَأَى في ظَلامِ القَبْرِ أُنْساً ومَغنَما
5. 5أَضَرَّتْ به الأولَى فهامَ بأختها ⁎ فإنْ ساءَت الأخرَى فوَيْلاهُ مِنْهُما
6. 6فهُبِّي رياحَ الموتِ نُكباً وأطفِئي ⁎ سِراجَ حياتي قبلَ أنْ يتحطَّمَا
7. 7فما عَصَمتنِي منْ زمانِي فضائلِي ⁎ ولكنْ رأيتُ الموتَ للحُرِّ أعْصَما
8. 8فيا قلبُ لاَ تجزعْ إذَا عَضَّكَ الأسَى ⁎ فإنكَ بعدَ اليومِ لنْ تتألَّمَا
9. 9ويا عَينُ قد آنَ الجمُودُ لمَدْمَعي ⁎ فلاَ سَيْلَ دمع تسكبيِن ولاَ دَمَا
10. 10ويا يَدُ ما كَلَّفْتُكِ البَسْطَ مَرَّةً ⁎ لذّي مِنَّةٍ أولَى الجَميلَ وأنعمَا
11. 11فللهِ ما أحلاكِ في أنملِ البلَى ⁎ وإنْ كُنتِ أحلَى في الطُّرُوسِ وأكْرَما
12. 12ويا قدمِي ما سِرْتِ بي لمَذلَّةٍ ⁎ ولمْ ترتقِي إلاَّ إلَى العِزِّ سُلَّمَا
13. 13فلاَ تُبطئِي سيراً إلَى الموتِ واعلمِي ⁎ بأنَّ كريمَ القومِ من ماتَ مُكْرمَا
14. 14ويا نفسُ كمْ جَشَّمُتكِ الصبرَ والرضا ⁎ وجشَّمتنِي أنْ أَلبَسَ المجدَ مُعلمَا
15. 15فما اسطعتِ أنْ تستمرئِي مُرَّ طعمَه ⁎ وما اسطعتُ بين القومِ أنْ أتقدَّمَا
16. 16فهذَا فِراقٌ بيننَا فَتَجمَّلِي ⁎ فإنَّ الرَّدَى أحلَى مذاقَا ومطعمَا
17. 17ويا صدركمْ حَلَّت بذاتكَ ضِيقةٌ ⁎ وكم جالَ في أَنْحائِكَ الهَمُّ وارتَمَى
18. 18فهَلا تَرَى في ضِيقَةِ القَبْرِ فُسْحَةً ⁎ تُنَفِّسُ عنكَ الكَرْبَ إنْ بِتَّ مُبْرَما
19. 19ويا قَبْرُ لا تَبْخَلْ بِرَدِّ تَحِيّةٍ ⁎ على صاحبٍ أَوْفَى علينا وسَلَّما
20. 20وهيهاتَ يأتِي الحيُّ للميتِ زائراً ⁎ فإنِّي رأيتُ الوُدَّ في الحيِّ أسْقِما
21. 21ويأيُّهَا النَّجمُ الذي طالَ سُهدُه ⁎ وقد أَخَذَتْ منه السُّرَى أين يَمَّما
22. 22لَعَلَّكَ لا تَنْسَى عُهودَ مُنادِمٍ ⁎ تَعَلَّمَ منكَ السُّهدَ والأَينَ كُلَّمَا