委羽山 — کوهِ وِی‌یو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پیشینیان سوار بر دُرنا به پایتختِ یشمین سفر کردند؛ پرهایشان در غارِ جاودانان مانده است، چه دور و دیرینه!•昔人乘鶴玉京遊，翮遺仙洞何悠悠。
2. 2من آمده‌ام و بیهوده می‌جویم و درنگ می‌کنم؛ مه و ابرِ رنگین در ده‌هزار دره پاییزِ روشن را تابان کرده است.•我來尋覓空彝猶，煙霞萬壑明清秋。
3. 3کی سوار بر اسبِ تک‌شاخ و در سایهٔ ققنوس به یینگ‌جو برمی‌آیم، تا در دمی اندوهِ ده‌هزارساله را بزدایم؟•何當騎麟翳鳳登瀛洲，倏忽能消萬古愁。