宮詞 — شعرِ کاخ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کاخِ چانگ‌لِه به بهارِ باغِ شاهی پیوسته است؛ در برج‌های یشمین و تالارهای زرین آوازهای دلربای تازه می‌خوانند.•長樂宮連上苑春，玉樓金殿豔歌新。
2. 2هر که از درِ شاه درآمد، راهی به بیرون ندارد؛ تنها پری‌شاهرخِ کاخ می‌تواند مردم را ببیند.•君門一入無由出，唯有宮鶯得見人。