1. ۱Bedecke deinen Himmel, Zeus,ای زئوس، آسمانت را بپوشان،
2. ۲Mit Wolkendunst,با بخارِ ابرها،
3. ۳Und übe, dem Knaben gleich,و چون پسرکی که،
4. ۴Der Disteln köpft,سرِ خارها را می‌زند،
5. ۵An Eichen dich und Bergeshöhn;بر بلوط‌ها و قله‌های کوه ورزش کن؛
6. ۶Musst mir meine Erdeباید زمینِ مرا،
7. ۷Doch lassen stehn,برجای بگذاری،
8. ۸Und meine Hütte, die du nicht gebaut,و کلبه‌ام را که تو نساخته‌ای،
9. ۹Und meinen Herd,و اجاقم را،
10. ۱۰Um dessen Glutکه بر اخگرِ آن،
11. ۱۱Du mich beneidest.بر من رشک می‌بری.
12. ۱۲Ich kenne nichts Ärmeresهیچ‌چیز را بینواتر نمی‌شناسم،
13. ۱۳Unter der Sonn als euch, Götter!در زیرِ آفتاب، از شما خدایان!
14. ۱۴Ihr nähret kümmerlichشما به بدبختی تغذیه می‌کنید،
15. ۱۵Von Opfersteuernاز باج‌های قربانی،
16. ۱۶Und Gebetshauchو دَمِ دعا،
17. ۱۷Eure Majestät,شکوهِ خویش را،
18. ۱۸Und darbtet, wärenو در تنگنا می‌بودید، اگر،
19. ۱۹Nicht Kinder und Bettlerکودکان و گدایان،
20. ۲۰Hoffnungsvolle Toren.احمقانِ امیدوار، نمی‌بودند.
21. ۲۱Hier sitz ich, forme Menschenاینجا می‌نشینم و آدمیان می‌سازم،
22. ۲۲Nach meinem Bilde,به صورتِ خویش،
23. ۲۳Ein Geschlecht, das mir gleich sei,تباری که چون من باشد،
24. ۲۴Zu leiden, zu weinen,تا رنج بَرد، گریه کند،
25. ۲۵Zu genießen und zu freuen sich,لذت برَد و شادمان باشد،
26. ۲۶Und dein nicht zu achten,و به تو وقعی ننهد،
27. ۲۷Wie ich!چنانکه من!