1. ۱Sah ein Knab’ ein Röslein stehn,پسری گلِ سرخی دید ایستاده،
2. ۲Röslein auf der Heiden,گلِ سرخی بر دشت،
3. ۳War so jung und morgenschön,چنان جوان و زیبای بامدادی،
4. ۴Lief er schnell, es nah zu sehn,شتابان دوید تا از نزدیک ببیندش،
5. ۵Sah’s mit vielen Freuden.با شادی بسیار دیدش.
6. ۶Röslein, Röslein, Röslein rot,گلِ سرخ، گلِ سرخ، گلِ سرخِ سرخ،
7. ۷Röslein auf der Heiden.گلِ سرخی بر دشت.
8. ۸Knabe sprach: ich breche dich,پسر گفت: تو را خواهم چید،
9. ۹Röslein auf der Heiden!گلِ سرخِ دشت!
10. ۱۰Röslein sprach: ich steche dich,گلِ سرخ گفت: تو را خواهم خَست،
11. ۱۱Dass du ewig denkst an mich,تا تا ابد به یاد من باشی،
12. ۱۲Und ich will’s nicht leiden.و من تن نخواهم داد.
13. ۱۳Röslein, Röslein, Röslein rot,گلِ سرخ، گلِ سرخ، گلِ سرخِ سرخ،
14. ۱۴Röslein auf der Heiden.گلِ سرخی بر دشت.
15. ۱۵Und der wilde Knabe brachو پسرِ گستاخ چید،
16. ۱۶’s Röslein auf der Heiden;گلِ سرخِ دشت را؛
17. ۱۷Röslein wehrte sich und stach,گلِ سرخ مقاومت کرد و خَست،
18. ۱۸Half ihm doch kein Weh und Ach,اما هیچ آه و فغانی به کارش نیامد،
19. ۱۹Musst es eben leiden.ناچار تن سپرد.
20. ۲۰Röslein, Röslein, Röslein rot,گلِ سرخ، گلِ سرخ، گلِ سرخِ سرخ،
21. ۲۱Röslein auf der Heiden.گلِ سرخی بر دشت.