Schäfers Klagelied (شکوهٔ شبان)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Da droben auf jenem Berge
2. 2Da steh’ ich tausendmal,
3. 3An meinem Stabe gebogen
4. 4Und schaue hinab in das Thal.
5. 5Dann folg’ ich der weidenden Heerde,
6. 6Mein Hündchen bewahret mir sie.
7. 7Ich bin herunter gekommen
8. 8Und weiß doch selber nicht wie.
9. 9Da stehet von schönen Blumen
10. 10Die ganze Wiese so voll,
11. 11Ich breche sie, ohne zu wissen,
12. 12Wem ich sie geben soll.
13. 13Und Regen, Sturm und Gewitter
14. 14Verpaß’ ich unter dem Baum.
15. 15Die Thüre dort bleibet verschlossen;
16. 16Doch alles ist leider ein Traum.
17. 17Es stehet ein Regenbogen
18. 18Wohl über jenem Haus!
19. 19Sie aber ist weggezogen,
20. 20Und weit in das Land hinaus.
21. 21Hinaus in das Land und weiter,
22. 22Vielleicht gar über die See.
23. 23Vorüber ihr Schafe vorüber,
24. 24Dem Schäfer ist gar so weh.