送蔡十二之海上 — بدرقهٔ تسای (دوازدهم) به کرانهٔ دریا (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اندوهگین، چه می‌توان کرد؟ رو در روی هم تنها تلخی و اندوه است.•黯然何所爲，相對但悲酸。
2. 2برادرِ کوچک‌تر به جدایی می‌اندیشد؛ و برادرِ فرزانه به یاریِ تنگنا می‌شتابد.•季弟念離別，賢兄救急難。
3. 3آنجا که رود یخ بسته، روان بودنش به پایان می‌رسد؛ راهِ دریا در میانِ برف سرد است.•河流冰處盡，海路雪中寒。
4. 4هنوز غازهایی هستند که به جنوب می‌پرند؛ می‌دانم که دلت تابِ دیدنشان را ندارد.•尚有南飛雁，知君不忍看。