به آقای نالدی (Al signor Naldi)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Signor Naldi mio caro, in questo punto,
2. 2Che son l’undici e un quarto, è capitato
3. 3Il suo biglietto, quando per l’appunto
4. 4I’ avevo una mia lettera mandato
5. 5Al Bonelli per certi quattrinelli,
6. 6C’ho da aver da Zurigo; ed accettato
7. 7Avrei l’invito del signor Bonelli,
8. 8E l’avrei ringraziato: ma col fare
9. 9Onor dimani all’ospite e agli uccelli
10. 10Lo ringrazierem meglio. Or se le pare
11. 11Ch’io senza lei dimani non ci vada,
12. 12Verso le cinque mi stia ad aspettare
13. 13In casa sua: mi mostrerà la strada,
14. 14Perch’io fors’anche mi ci perderei:
15. 15So appena il nome di quella contrada.
16. 16Alla gentil fanciulla, ed a colei
17. 17Che quando giuoca a carte è fattucchiera,
18. 18Faccia, la prego, i complimenti miei.
19. 19Le dica che mi cerchi la mogliera
20. 20Bella, sana, un po’ ricca e con le buone
21. 21Condizïoni poste ieri sera.
22. 22Per la sposa e per me l’abitazione
23. 23Trovi, e mi faccia far quella dozzina
24. 24Di camicie, onde mandole il campione.
25. 25E le vorrei di roba così fina
26. 26E pur forte così, che giorno e notte
27. 27Le potessi portar, sera e mattina;
28. 28E finch’io vivo non fosser mai rotte.
29. 29Or, signor Naldi, addio; e me le dico
30. 30Servitor devotissimo ed amico,
31. 31Ugo Foscolo detto Ugo Chisciotte.