به وینچنتسو مونتی، نامه‌ای منظوم (A Vincenzo Monti, epistola)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Se tra’ pochi mortali a cui negli anni
2. 2Che mi fuggîr fui caro, alcun ti chiede
3. 3Novella d’Ugo (chè il tacerne, troppo
4. 4Indegno fora all’amor nostro, o Monti),
5. 5Rispondi: in terra che non apre il seno
6. 6Docile a’ rai del sole onnipotenti
7. 7Passa la vita sua colma d’oblio:
8. 8Doma il destriero a galoppar per l’onde;
9. 9Sulle rocce piccarde aguzza il brando,
10. 10E navigando l’oceán cogli occhi,
11. 11D’Anglia le minacciate alpi saluta.
12. 12M’udrai felice benedir, m’udrai
13. 13Commiserar: tu fammi lieto a’ lieti,
14. 14Dolente a’ dolorosi. Ognun sé pasce
15. 15Del parer suo. Qual io mi viva, solo
16. 16Tu l’odi; e dove coronato libi
17. 17Al genio e all’ira d’Alighieri, il canto
18. 18Pedestre mio, cortese ospite, accogli.
19. 19Non te desio propizïante all’ara
20. 20Della possanza in mio favor, nè chiedo
21. 21Vino al mio desco, o i tuoi plausi al mio verso;
22. 22Ma cor che il fuggitivo Ugo accompagni
23. 23Ove fortuna il mena aspra di guai.
24. 24Mi mentirà così, Vincenzo, quella
25. 25Che in molti uomini lèssi e in pochi libri
26. 26(Poich’io cultor di pochi libri vivo)
27. 27Aurea sentenza: amico unico è l’oro.