پیشانی‌ام شیار دارد (Solcata ho fronte)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پیشانی‌ام شیار دارد، چشمانم گود و خیره؛•Solcata ho fronte, occhi incavati intenti;
2. 2مویم سرخ‌فام، گونه‌هایم تکیده، سیمایم بی‌باک؛•Crin fulvo, emunte guance, ardito aspetto;
3. 3لبم برآمده و سرخ، و دندان‌هایم پاکیزه،•Labbro tumido acceso, e tersi denti,
4. 4سرم فروافتاده، گردنم زیبا، و سینه‌ام فراخ؛•Capo chino, bel collo, e largo petto;
5. 5اندامم متناسب، جامه‌ام ساده و برگزیده؛•Giuste membra, vestir semplice eletto;
6. 6تند گام‌هایم، اندیشه‌هایم، کردارم، سخنانم،•Ratti i passi, i pensier, gli atti, gli accenti,
7. 7میانه‌رو، مهربان، وفادار، گشاده‌دست، بی‌پیرایه؛•Sobrio, umano, leal, prodigo, schietto;
8. 8ناساز با جهان، و رویدادها ناساز با من.•Avverso al mondo, avversi a me gli eventi.
9. 9گاه به زبان، و بسا به دست دلیر؛•Talor di lingua, e spesso di man prode;
10. 10بیشتر روزها اندوهگین و تنها، همواره اندیشناک،•Mesto i più giorni e solo, ognor pensoso,
11. 11چابک، تندخو، ناآرام، سرسخت:•Pronto, iracondo, inquieto, tenace:
12. 12توانگر از عیب‌ها و هنرها، ستایش می‌کنم•Di vizi ricco e di virtù, do lode
13. 13خرد را، اما به آن‌جا می‌دوم که دل را خوش آید:•Alla ragion, ma corro ove al cor piace:
14. 14تنها مرگ مرا آوازه و آرامش خواهد داد.•Morte sol mi darà fama e riposo.