В дымке-невидимке… (در مهِ ناپیدا)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در مهی ناپیدا•В дымке-невидимке
2. 2ماهِ بهاری شناور برآمد،•Выплыл месяц вешний,
3. 3شکوفهٔ باغ نفس می‌کشد•Цвет садовый дышит
4. 4با سیب و گیلاس.•Яблонью, черешней.
5. 5چنان می‌چسبد و می‌بوسد•Так и льнёт, целуя
6. 6پنهان و بی‌پروا.•Тайно и нескромно.
7. 7و تو را اندوهی نیست؟•И тебе не грустно?
8. 8و تو را دلتنگی نیست؟•И тебе не томно?
9. 9از آواز به جان آمده است•Истерзался песней
10. 10بلبلِ بی‌گل.•Соловей без розы.
11. 11سنگِ کهنه می‌گرید•Плачет старый камень,
12. 12و اشک در برکه می‌افشاند.•В пруд роняя слёзы.
13. 13سر ناخواسته•Уронила косы
14. 14گیسوانش را فرو افکند.•Голова невольно.
15. 15و تو را دلتنگی نیست؟•И тебе не томно?
16. 16و تو را دردی نیست؟•И тебе не больно?