Вечерние огни (Фет)|Вечерние огни. Вечерние огни (Фет)/Выпуск четвёртый|Вып. 4. XLVIII. В альбом Н. Я. П-ой («В минувшем жизнь твоя богата…») (در آلبومِ ن. ی. پ.)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آیا شعرهایم را در میانِ دیگر شعرها•Стихи мои в ряду других
2. 2آن چشم‌های مخملین خواهند خواند؟•Прочтут ли бархатные глазки,
3. 3اما شعرم شادمان است که پدیدار شود•Но появиться рад мой стих
4. 4آن‌جا که پیرامون گل است و رنگ.•Там, где кругом цветы и краски.
5. 5آماده‌ام برایتان خوشبختی آرزو کنم،•Желать вам счастья я готов,
6. 6اما نمی‌دانم در چه چیز خواهد آمد؛•Но в чем придет оно, не знаю;
7. 7نه گل‌های سرخِ جوان را، نه پروانه‌ها را،•Ни юных роз, ни мотыльков,
8. 8گرچه شیفتهٔ آن‌هایم، درس نمی‌دهم.•Хоть им дивлюсь, не поучаю.