ألا استهزأت مني هنيدة أن رأت

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألا استَهْزَأتْ مني هُنَيدَةُ أنْ رَأتْ ⁎ أسِيراً يُداني خَطْوَهُ حَلَقُ الحِجلِ
2. 2وَلَوْ عَلِمَتْ أنّ الوَثَاقَ أشَدُّهُ ⁎ إلى النّارِ قالتْ لي مَقالةَ ذي عَقلِ
3. 3لَعَمْرِي لَئِنْ قَيّدْتُ نَفْسي لطالما ⁎ سَعَيتُ وأوْضَعْتُ المَطِيّةَ للجَهلِ
4. 4ثَلاثِينَ عاماً ما أرَى مِنْ عَمَايَةٍ ⁎ إذا بَرَقَتْ، إلاّ شَدَدْتُ لها رَحْلي
5. 5أتَتْني أحادِيثُ البَعِيثِ وَدُونَهُ ⁎ زَرُودٌ فشاماتُ الشّقيقِ إلى الرّمْلِ
6. 6فَقُلْتُ أظَنَّ ابنُ الخَبِيثَةِ أنّني ⁎ شُغِلْتُ عن الرّامي الكِنانَةَ بالنَّبْلِ
7. 7فإنْ يَكُ قَيْدي كان نَذراً نَذَرْتُهُ ⁎ فما بي عَنْ أحْسابِ قَوْميَ من شغلِ
8. 8أنا الضّامنُ الرّاعي عَلَيْهِمْ، وَإنّما ⁎ يُدافَعُ عنْ أحسابهِمْ أنا أوْ مِثْلي
9. 9ولَو ضَاعَ ما قالُوا ارْعَ منّا وَجَدتَهم ⁎ شِحاحاً على الغالي من الحَسبِ الجَزْلِ
10. 10إذا ما رَضُوا مني، إذا كنتُ ضَامِناً ⁎ بأحسابِ قَوْمي في الجبِالِ وفي السّهلِ
11. 11فَمَهما أعِشْ لا يُضْمِنُوني وَلا أضَعْ ⁎ لهُمْ حَسَباً ما حَرّكَتْ قَدَمي نَعْلي
12. 12وَلَستُ إذا ثَارَ الغُبارُ على امرِىءٍ ⁎ غَداةَ الرّهانِ، بالبَطيء ولا الوَغْلِ
13. 13وَلَكِنْ تُرى لي غَايَةُ المَجْدِ سابقاً ⁎ إذا الخَيلُ قادَتها الجيادُ معَ الفَحلِ
14. 14وَحَوْلَكَ أقَوامٌ رَددْتَ عُقُولَهُمْ ⁎ عَلَيهمْ لكانوا كالفَرَاشِ من الجَهلِ
15. 15رَفَعْتُ لهُمْ صَوْتَ المُنادي فأبصرُوا ⁎ على خَدِباتٍ في كَواهِلِهمْ جُزْلِ
16. 16وَلوْلا حَيَاءٌ زِدْتُ رَأسَك هَزْمَةً ⁎ إذا سُبِرَتْ ظَلّتْ جَوانِبُها تَغْلي
17. 17بَعِيدَةُ أطْرَافِ الصُّدُوعِ كَأنّهَا ⁎ رَكِيّةُ لُقْمَانَ الشّبِيهَةُ بالذَّحْلِ
18. 18إذا نَظَرَ الآسُونَ فِيهَا تَقَلّبَتْ ⁎ حَماليقُهمْ من هَوْلِ أنيابِها الثُّعْلِ
19. 19إذا ما رَأتْها الشّمسُ ظَلّ طَبِيبُهَا ⁎ كمَن ماتَ، حتى اللّيلِ مُختَلَس العقلِ
20. 20يَوَدّ لَكَ الأدْنَوْنَ لوْ مُتّ قَبْلَها ⁎ يَرَوْنَ بهَا شَرّاً عَلَيْكَ من القَتْلِ
21. 21تعرَى في نَواحِيها الفِرَاخَ، كَأنّما ⁎ جَثَمْنَ حَوَاليْ أُمّ أرْبَعَةٍ طُحلِ
22. 22شَرَنْبَثَةٌ شَمْطَاءُ مَنْ يَرَ ما بِها ⁎ تُشِبْهُ وَلَوْ بَينَ الخِماسِيّ وَالطِّفْلِ
23. 23إذا ما سَقَوْها السّمن أقْبَلَ وَجهُها ⁎ بعَينيْ عَجوزٍ من عُرَينَةَ أوْ عُكلِ
24. 24جَنَادِفَةٍ سَجْرَاءَ، تَأخُذُ عَيْنُها ⁎ إذا اكتحَلتْ نصْفَ القفيزِ من الكُحلِ
25. 25وَإني لَمِنْ قَوْمٍ يَكُونُ غَسُولُهمْ ⁎ قِرَى فأرَةِ الدّارِيّ تُضرَبُ في الغَسلِ
26. 26فما وَجَدَ الشّافُونَ مثلَ دِمائِنا ⁎ شِفاءً ولا السّاقونَ من عسل النّحلِ