وكم من ناذرين دمي رمتهم

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1وَكَمْ مِنْ نَاذِرِينَ دَمِي رَمَتْهُمْ ⁎ إلَيْكَ عَلى مَخَافَتِهِمْ وَفَقرِ
2. 2لِتَلْقَى ابنَ الوَلِيدِ ولا تُبالي ⁎ إذا لَقِيَتْ نَدَاهُ، بَنَاتِ دَهْرِ
3. 3أتَيْتُكَ بِالجَرِيضِ، وَقَدْ تَلاقَتْ ⁎ عُرى الأنْساعِ مِنْ حَقَبٍ وَضَفْرِ
4. 4وَكَمْ خَبَطَتْ بِأرْساغٍ، وَجَرّتْ ⁎ نَعالَ الجِلْدِ، وَهْيَ إلَيكَ تَسْرِي
5. 5وَتَلْقَى ابنَ الوَلِيدِ، وَإنْ أُنِيخَتْ ⁎ إلى مُغْلَوْلِبٍ، بِنَداهُ غَمْرِ
6. 6تَكُنْ مِثْلَ التي مُطِرَتْ وَكانَتْ ⁎ بِأعْوَامٍ، قَوائِظُهُنّ، غُبْرِ
7. 7وُجِدْتُمْ يا بَني زَيْدٍ نُجُوماً ⁎ يَنُؤْنَ مِنَ السّمَاءِ بِكُلّ قَطْرِ
8. 8بِهِنّ المُدْلِجُونَ بَدَوْا وَسَارُوا ⁎ وَإيّاهُنّ يَتْبَعُ كُلُّ مَجْرِ
9. 9حَلَفْتُ بِكَعْبَةٍ يَهْوِي إلَيْهَا ⁎ مِنَ الآفَاقِ مِنْ يَمَنٍ وَمِصْرِ
10. 10إلَيْهَا لِلْمَسَاجِدِ كُلُّ وَجْهٍ ⁎ وَإيّاهَا يُوَجَّهُ كُلُّ قَبْرِ
11. 11لأقْتَلِعَنْ صَفَاةَ الشِّعْرِ عَنْهُ ⁎ فَمَا أنَا مِنْ دَوَامِغِهِ بِغُمْرِ
12. 12كَأنّ مَوَاقِعَ الآثَارِ مِنْهَا ⁎ مَوَاقِعُ مِنْ صَوَارِمَ ذاتِ أُثْرِ
13. 13رَأيْتُكَ يَا أبَانُ تَمَمْتَ لَمّا ⁎ بَلَغْتَ الأرْبَعِينَ، تَمَامَ بَدْرِ
14. 14أضَاءَ الأرْضَ، وَالأخْرَى عَلَيْها ⁎ مِنَ السَّبْعِ الطِّبَاقِ بِكُلّ شَهْرِ
15. 15رَأيْتُ بُحُورَ أقْوَام نُضُوباً ⁎ وَبَحْرُكَ يا أبَانُ يَفِيضُ يَجْرِي
16. 16تُبَارِي مِنْ بَجِيلَةَ مُزْبِداتٍ ⁎ إلى غُلْبٍ غَوَارِبُهُنّ، كُدْرِ
17. 17إلى مُغْلَوْلِبٍ لأبي أبَانٍ ⁎ يُحَطِّمُ كُلَّ قَنْطَرَةٍ وَجِسْرِ
18. 18وَقَدْ عَلِمَتْ بَجِيلَةُ أنّ مِنْكُمْ ⁎ فَوَارِسَهَا وَصَاحِبَ كُلِّ ثَغْرِ
19. 19وَحَمّالَ العَظَائِمِ حِينَ ضَاقَتْ ⁎ صُدُورُهُمُ الرِّحَابُ بِكُلّ أمْرِ
20. 20إذا اسْتَبَقُوا المَكَارِمَ أدْرَكُوهَا ⁎ بِأيْدٍ مِنْ بَجِيلَةَ غَيْرِ عُسْرِ
21. 21وَمَنْ يَطْلُبْ مَسَاعِيكُمْ يُكَلَّفْ ⁎ ذُرَى شَعَفٍ عَلى الأقْوَامِ وَعْرِ
22. 22وَكَمْ لِلْمُسْلِمِينَ أسَحْتَ يَجْرِي ⁎ بِإذْنِ الله مِنْ نَهْرٍ وَنَهْرِ
23. 23فَمِنْهُنّ المُبَارَكُ، حِينَ ضَاقَتْ ⁎ بِهِ الأنْهَارُ لَيْلَةَ فَاضَ يَسْرِي
24. 24جَمَعْتُ لِطَيْبةَ الحَاجَاتِ، لَمّا ⁎ تَلاقَتْ حِينَ ضَاقَ بِهِنّ صَدْرِي
25. 25فَقُلْتُ: ابنُ الوَلِيدِ هُوَ المُرَجّى ⁎ لِحَاجَاتٍ يَنُوءُ بِهِنّ ظَهْرِي
26. 26حَلَفْتُ، لَئِنْ ضَمَمْتَ إليّ أهْلي ⁎ بِمَالِكَ، لا يَزَالُ الدّهْرَ شِعْرِي
27. 27يُجِدُّ لَكُمْ بَني زَيْدٍ ثَنَائي ⁎ ثَنَاءً حَامِداً مع كُلّ سَفْرِ
28. 28وَأيّةُ سِلْعَةٍ إنْ أطْلَقَتْهَا ⁎ حِبَالُكَ لي كَطَيْبَةَ غَيْرِ نَزْرِ
29. 29حِبَالٌ أُكّدَتْ بِيَدَيْ أبِيهَا ⁎ بِأيْمَانٍ لَهُ وَأشَدِّ نَذْرِ