إذا وعد الحجاج أو هم أسقطت

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إذا وَعَدَ الحَجّاجُ أوْ هَمَّ أسقَطَتْ ⁎ مَخافَتُهُ مَا في بُطُونِ الحَوَامِلِ
2. 2لَهُ صَوْلَةٌ مَنْ يُوقَهَا أنْ تُصِيبَهُ ⁎ يَعِشْ وَهُوَ منها مُستَخَفُّ الخَصائِلِ
3. 3وَلمْ أرَ كالحَجّاجِ عَوْناً على التّقَى ⁎ وَلا طَالِباً يَوْماً طَرِيدَةَ تَابِلِ
4. 4وَمَا أصْبَحَ الحَجّاجُ يَتْلُو رَعَيّةً ⁎ بِسِيرَةٍ مُخْتَالٍ، وَلا مُتَضَائِلِ
5. 5وكمْ من عَشِي العَيْنَينِ، أعمى فؤادُهُ ⁎ أقَمْتَ وَذِي رَأسٍ عَنِ الحقّ مائلِ
6. 6بسَيْفٍ بهِ لله تَضْربُ مَنْ عَصَى ⁎ على قَصَرِ الأعناقِ فَوْق الكَواهلِ
7. 7شَفَيتَ مِنَ الدّاءِ العِرَاقَ فَلمْ تَدَعْ ⁎ بِهِ رِيبَةً بَعْدَ اصْطِفاقِ الزّلازِلِ
8. 8وَكانُوا كَذِي داءٍ، أصَابَ شِفاءَهُ ⁎ طَبيبٌ بهِ، تحتَ الشّراسيفِ داخِلِ
9. 9كَوَى الدّاءَ بالمِكْوَاةِ حتى جَلا بِها ⁎ عن القَلْبِ عَينيْ كلّ جِنّ وَخابِلِ
10. 10وَكُنّا بأرْضٍ يا ابن يوسُفَ لمْ يكُنْ ⁎ يُبَالي بهَا ما يَرْتَشِي كُلُّ عَامِلِ
11. 11يَرَوْنَ إذا الخَصْمانِ جاءَا إلَيْهِمُ ⁎ أحَقَّهُمَا بالحَقّ أهْل الجَعائِلِ
12. 12وَما تُبْتَغَى الحاجاتُ عندَكَ بالرُّشَى ⁎ ولا تُقْتَضى إلاّ بِما في الرّسائلِ
13. 13رَسَائِلِ الأسْمَاءِ مَنْ يدعُه بهَا ⁎ يَجِدْ خَيرَ مَسؤولٍ عَطاءً لِسائِلِ
14. 14وَهُمْ لَيْلَةَ الأهْوَازِ حِينَ تَتابَعُوا ⁎ وَهُمْ بجُنُودٍ مِنْ عَدُوٍّ وَخاذِلِ
15. 15كَفاكَ بحَوْلٍ مِنْ عَزِيزٍ وَقُوّةٍ ⁎ وَأعطَى رِجالاً حَظَّهُمْ بالشّمائِلِ
16. 16فأصْبَحتَ قد أبْرَأتَ ما في قُلُوبهِمْ ⁎ مِنَ الغِشّ من أفناءِ تلكَ القَبائِلِ
17. 17فَما النّاسُ إلاّ في سَبيلَينِ مِنهُمَا: ⁎ سَبِيلٌ لحَقٍّ أوْ سَبِيلٌ لِبَاطِلِ
18. 18فَجَرّدْ لهُمْ سَيْفَ الجِهادِ، فإنّما ⁎ نُصِرْتَ بتَفْوِيضٍ إلى ذي الفَواضِلِ
19. 19وَلا شَيءَ شَرٌّ مِنْ شَرِيرَةِ خَائِنٍ ⁎ يجِيءُ بِهَا يَوْمَ ابْتِلاءِ المَحَاصِلِ
20. 20هيَ العارُ في الدّنْيَا عَلَيْهِ، وَبَيْتُهُ ⁎ بهَا يَوْمَ يَلْقَى الله شَرُّ المَداحِلِ
21. 21أظُنُّ بَنَاتِ القَوْمِ كلَّ حَبِيّة ⁎ سيَمنعنَ منهُمْ كلَّ وُدّ وَنائِلِ
22. 22فَبَدَّلَهُمْ ما في العِيابِ، إذا انتَهْوا ⁎ إليكُنّ، وَاستبْدَلن عَقْدَ المَحامِلِ
23. 23سُيُوفَ نَعَامٍ غَيرَ أنّ لحَاهُمُ ⁎ على ذَقَنِ الأحناكِ مِثلُ الفَلائِلِ
24. 24عسَى أنْ يذُدن الناس عنكمْ إذا التقتْ ⁎ أسَابيُّ مُجْرٍ للقِتَالِ وَنَازِلِ
25. 25ومَا القَوْمُ إلاّ مَنْ يُطاعِنُ في الوَغى ⁎ وَيَضرِبُ رأس المُستَميتِ المُنازِلِ
26. 26فِدىً لكَ أُمّي اجَعلْ علَيهمْ علامةً ⁎ وَحَرِّمْ عَلَيهِمْ صَالحاتِ الحَلائِلِ
27. 27نُزَيِّلُ بَينَ المُؤمِنِينَ وَبَيْنَهُمْ ⁎ إذا دَخَلُوا الأسْوَاقَ وَسطَ المَحافلِ
28. 28فَلا قَوْمَ شَرٌّ مِنهُمْ، غَيرَ أنّهُمْ ⁎ تَظُنّهُمُ أمْثَال تُرْكٍ وَكَابُلِ
29. 29تَرَى أعْيُنَ الهَلْكَى إلَيْهِ، كأنّها ⁎ عُيُونُ الصّوَارِ حُوَّماً بِالمَنَاهِلِ
30. 30يُرَاقِبْنَ فَيّاضاً، كَأنّ جِفَانَهُ ⁎ جَوَابي زَرُودَ المُترَعاتُ العَدامِلِ
31. 31وَقائِلَةٍ لي: ما فَعَلْتَ، إذا التَقَتْ ⁎ وَرَاءَكَ أبْوَابُ المَنَايَا القَوَاتِلِ؟
32. 32فَقُلْتُ لها: ما بِاحْتِيَالٍ وَلا يَدٍ ⁎ خَرَجْتُ مِنَ الغُمّى، ولا بالجَعائِلِ
33. 33وَلكِنّ رَبّي رَبُّ يُونُسَ إذْ دَعا ⁎ مِنَ الحُوتِ في موْجٍ من البحرِ سائلِ
34. 34دعَا رَبَّهُ، والله أرْحَمْ مَنْ دَعَا ⁎ وَأدْناهُ مِنْ داعٍ دَعَا مُتضَائِلِ
35. 35وَمَا بَيّنَ الأيّامَ إلاّ ابنُ لَيْلَةٍ ⁎ رُكُوباً لهَا، وَالدّهرُ جَمُّ التَّلاتِلِ
36. 36لَهُ لَيْلَةُ البَيضَاءِ، إذْ أنا خَائِفٌ ⁎ لذَنْبي، وَإذْ قَلْبي كَثِيرُ البَلابِلِ
37. 37فَما حَيّةٌ يُرْقَى أشَدَّ شَكِيمَةً ⁎ ولا مِثْلَ هَذا مِنْ شَفيعٍ مُناضِلِ
38. 38يَجِدُّ إذا الحَجّاجُ لانَ، وَإنْ يَخَفْ ⁎ لَهُ غَضَباً يَضْرِبْ برِفْقِ المُحاولِ