لعمري لقد كان ابن ثور لنهشل

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَعَمْرِي لَقَدْ كان ابنُ ثَوْرٍ لنَهشلٍ ⁎ غَرُوراً، كمَا غَرّ السّلِيمَ تَمائِمُهْ
2. 2فَدَلاّهُمُ، حَتى إذا ما تَذَبْذَبُوا ⁎ بمَهْوَاةِ نِيقٍ أسْلَمَتْهُمْ سَلالمُهْ
3. 3فأصْبَحَ مَنْ تَحْمي رُمَيْلَةُ وابنُها ⁎ مُباحاً حِمَاهُ، مُسْتَحَلاًّ محَارِمُهْ
4. 4وَمِثلُكَ قد أبْطَرْتُهُ قَدْرَ ذَرْعِهِ ⁎ إذا نَظَرَ الأقْوَامُ كَيْفَ أُرَاجِمُهْ
5. 5فَمَنْ يَزْدَجِرْ طَيْرَ اليَمِينِ، فإنّما ⁎ جَرَتْ لابن مَسعُودٍ يَزِيدَ أشائِمُهْ
6. 6تَسَمّعْ وَأنْصِتْ يا يَزِيدُ مَقالَتي ⁎ وهَلْ أنتَ إنْ أفهَمتُكَ الحقَّ فاهِمُهْ
7. 7أُنَبّئْكَ ما قدْ يَعلَمُ النّاسُ كلُّهمْ ⁎ وَما جاهلٌ شَيئاً كمَنْ هُوَ عالمُهْ
8. 8ألَمْ تَرَ أنّا نَحْنُ أفْضَلُ مِنْكُمُ ⁎ قَدِيماً، كما خَيرُ الجَناحِ قَوَادِمُهْ
9. 9وَمَا زَالَ بَاني العِزّ مِنّا، وَبَيْتُهُ ⁎ وَفي النّاسِ باني بَيتٍ عَزٍّ وَهادِمُهْ
10. 10قَديماً ورِثْنَاهُ على عَهْدِ تُبّعٍ ⁎ طِوالاً سَوَارِيه شِداداً دَعَائِمُهْ
11. 11وَكَمْ من أسيرٍ قد فكَكنا وَمن دَمٍ ⁎ حَمَلنا إذا ما ضَجّ بالثّقْلِ غَارِمُهْ
12. 12بَني نَهْشَلٍ لَنْ تُدرِكُوا بسِبابِكُم ⁎ نَوَافَذَ قَوْلي حَيثُ غَبّتْ عَوَارِمُهْ
13. 13مَتى تَكُ ضَيْفَ النّهشَليّ إذا شَتَا ⁎ تجِدْ ناقصَ المِقَرى خَبيثاً مَطاعمُهْ
14. 14ألَمْ تَعْلَمَا يا ابْنيْ رَقَاشٍ بِأنّني ⁎ إذا اختارَ حَرْبي مثلُكُمْ لا أسالمُهْ
15. 15غَنِمْنَا فُقَيْماً، إذْ فُقَيْمٌ غَنِيمَةٌ ⁎ ألا كُلّ من عادَى الفُقَيميَّ غانِمُهْ
16. 16فجِئْنا بهِ من أرْضِ بكْرِ بنِ وَائِلٍ ⁎ نَسُوقُ لصيرَ الأَنْفِ حُرْداً قَوادِمُهْ
17. 17أَنَا الشَّاعِرُ الحَامِي حَقِيقَةَ قَوْمِهِ ⁎ وَمِثْلي كَفَى الشّرَّ الّذي هوَ جارِمُهْ
18. 18وَكُنتُ إذا عادَيتُ قَوْماً حَمَلْتُهُمْ ⁎ على الجَمْرِ حتى يَحسِمَ الداءَ حاسمُهْ
19. 19وَجَيْش رَبَعْنَاهُ، كَأنّ زُهاءَهُ ⁎ شَمارِيخُ طَوْدٍ مُشمخرّ مَخارِمُهْ
20. 20كَثيرِ الحَصَى جمِّ الوَغى بالغِ العِدَى ⁎ يُصِمّ السّمِيعَ رزُّهُ وَهَمَاهمُهْ
21. 21لُهامٍ تَظَلّ الطّيرُ تأخُذُ وَسْطَهُ ⁎ تُقادُ إلى أرْضِ العَدُوّ سَوَاهِمُهْ
22. 22مَطَوْنَا بِهِ حَتى كَأنّ جِيادَهُ ⁎ نوىً خَلّقَنْهُ بالضُّرُوسِ عَوَاجمُهْ
23. 23قَبَائِلُهُ شَتى، وَيَجْمَعُ بَيْنَها ⁎ مِنَ الأمْرِ ما تُلْقَى إلَينا خَزَائِمُهْ
24. 24إذا ما غَدا مِنْ مَنْزِلٍ سَهّلَتْ لَهُ ⁎ سَنابِكُهُ صُمَّ الصُّوَى وَمَناسِمُهْ
25. 25إذا وَرَدَ المَاءَ الرّوَاءَ تَظامَأتْ ⁎ أوَائِلُهُ حتى يُمَاحَ عَيَالِمُهْ
26. 26دَهَمنا بهمْ بكراً فأصْبَحَ سَبْيُهُمْ ⁎ تُقَسَّمُ بِالأنْهَابِ فِينَا مَغانِمُهْ
27. 27غَزَوْنَا بِهِ أرْضَ العَدُوّ، وَمَوّلَتْ ⁎ صَعاليكَنَا أنْفالُهُ وَمَقاسِمُهْ
28. 28وَعِندَ رَسُولِ الله، إذْ شَدّ قَبضَهُ ⁎ وَمُلِّىءَ مِنْ أسْرَى تَمِيمٍ أداهِمُهْ
29. 29فَرَجْنا عَنِ الأسرَى الأداهِمْ بَعدَما ⁎ تخَمّطَ، وَاشتَدّتْ عَلَيهمْ شكايمُهْ
30. 30فَتِلْكَ مَسَاعِينا قَدِيماً وَسَعْيُنَا ⁎ كَرِيمٌ، وَخَيرُ السّعي قِدْماً أكارِمُهْ
31. 31مَساعيَ لمْ يُدْرِكْ فُقَيمٌ خِيَارَها ⁎ وَلا نَهْشَلٌ أحْجَارُهُ وَنَوايِمُهْ