كيف ترى بطشة الله التي بطشت

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چگونه می‌بینی گرفتن خدا را که پسر مهلب را گرفت؟ همانا خدا کیفردهنده است•كَيَفَ تَرَى بَطشةَ الله التي بَطشَتْ ⁎ بِابنِ المُهَلّبِ، إنّ الله ذُو نِقَمِ
2. 2اسبان را از بلقاء گرفته‌دل یک ماه راند، در مهار و لگام لرزان•قَادَ الجِيَادَ مِنَ البَلقَاءِ مُنْقَبِضاً ⁎ شَهراً، تَقَلقَلُ في الأرْسانِ واللُّجُمِ
3. 3تا در روز دهم به سرزمین هاروت رسید؛ در آن، پسر دحمه در سرخی چون بیشه بود•حتى أتَتْ أرْضَ هارُوتٍ لَعاشِرَةٍ ⁎ فيها ابنُ دَحمَةَ في الحَمرَاءِ كالأجَمِ
4. 4چون دیدند که فرمان خدا بر آنان فرود آمد، و آنان چون چارپایان گم‌شده‌اند•لمّا رَأَوْا أنّ أمْرَ الله حَاقَ بِهِمْ ⁎ وَأنّهُمْ مِثْلُ ضُلاّلٍ مِنَ النَّعَمِ
5. 5پس بامداد کردند و جز خانه‌هایشان دیده نمی‌شد، گویی از ثمود حجر یا ارم‌اند•فأصْبَحُوا لا تُرَى إلاّ مَساكِنُهُمْ ⁎ كَأنّهُمْ من ثَمودِ الحِجرِ أوْ إرَمِ
6. 6چه بسیار که خدا اندوه ستمی را از ما با شمشیر مسلمه، ضارب بره‌ها، برطرف کرد•كَمْ فَرّجَ الله عَنّا كَرْبَ مُظْلِمَةٍ ⁎ بسَيْفِ مَسَلَمَةَ الضّرّابِ للبُهَمِ
7. 7و روز ابری از هندی که تو برایش روشنایی بودی، در حالی که از ستم‌ها سیاه شده بود•وَيَوْمَ غِيمَ مِنَ الهِنْديِّ كُنْتَ لَهُ ⁎ ضَوْءاً، وَقدْ كانَ مُسْوَدّاً من الظُّلَمِ
8. 8سروران ابوالعاص چون دندان‌هایشان را بگردانند گرد سرش می‌آیند، بلندمرتبه و اشتیاق‌مند•تأتي قُرُومُ أبي العاصِي، إذا صَرَفَتْ ⁎ أنْيَابُهَا حَوْلَ سَامٍ رَأسُهُ، قَطِمِ
9. 9شگفتا از شیران عمان که هلاک شدند، و عبرت‌ها در امت‌های گذشته دیدند•يا عَجَبا لعُمَانِ الأسْدِ إذْ هَلَكُوا ⁎ وَقَد رَأوْا عِبَراً في سالِفِ الأُمَمِ
10. 10اگر آنان عرب بودند یا سردارشان پشت‌کننده بود، عقاب‌ها با کرکس‌ها نمی‌جنگیدند•لَوْ أنَّهُمْ عَرَبٌ أو كان قائدُهم ⁎ مُدبِّراً، ما غزَا العِقبانَ بالرَّخَمِ