ستبلغ عني غدوة الريح أنها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سَتَبْلُغُ عَنّي غُدْوَةَ الرّيحِ أنّهَا ⁎ مَسِيرَةُ شَهْرٍ للرّياحِ الهَواجِمِ
2. 2تَمِمياً، إذا مرّتْ عَليَها منَ الذي ⁎ جَرَى جَرْيَ مَرْقُومٍ قَصِيرِ القَوائِمِ
3. 3ولَمّا جَرَى بي غالِبٌ، وَجَرَى بِهِ ⁎ عَطِيّةُ لمْ يَسْطَعْ وُثُوبَ الجَرَاثِمِ
4. 4تَلَقّاهُ مُشْتَدُّ الحُسَاسِ، وَردَّهُ ⁎ وَقَامَتْ بِهِ القَعْسَاءُ دُونَ المكارِمِ
5. 5وَلمّا جَرَيْنَا لمْ نَجِدْ جالِياً لَهُ ⁎ ولا جالِساً عَندَ المَدَى مثلَ دارِمِ
6. 6ولوْ سُئِلتْ من كُفؤُ الشمس أوْمأتْ ⁎ إلى ابْنَيْ مَنَافٍ عَبدِ شَمسٍ وَهاشِمِ
7. 7نَماني بَنو سعَدِ بنِ ضَبّةَ فانْتَسِبْ ⁎ إلى مِثْلهِمْ أخْوَالِ هاجٍ مُزَاحِمِ
8. 8إذا زَخَرَتْ حَوْلي الرّبابُ وَجَاءَني ⁎ لِمُرٍّ أوَاذِيُّ البُحُورِ الخَضَارِمِ
9. 9وَإنْ شِئتُ من حَيَّيْ خُزَيمَةَ جاءَني ⁎ وَخِنْدِفَ قَمْقَامُ البُحُورِ اللّهامِمِ
10. 10وعلمّا دَعَوْتُ ابنَ المَرَاغَةِ للّتي ⁎ رَهَنْتُ لِها ابْني أيُّنَا للعَظائِمِ
11. 11أحَقُّ أباً وابْناً وَقَوْماً، إذا جَرَى ⁎ إلى المَجْدِ بالمُسْتأثَرَاتِ الجَسائِمِ
12. 12وَكَيْفَ تُجارِي دارِماً حِينَ تَلتَقي ⁎ ذُرَاها إلى شَعْفِ النّجُومِ التّوَائِمِ
13. 13جَرَى ابْنا عِقالٍ بي وَعَمرٌو وَحاجبٌ ⁎ وَسَلْمَى وَجَدٌّ نِعْمَ جَدُّ المُزَاحِمِ
14. 14رَأى المُحْتَبِينَ الغُرَّ مِنْ آلِ دارِمٍ ⁎ عَلَوْهُ بِآذِيّ البُحْورِ الخَضَارِمِ
15. 15هُمُ أيَّهُوا بي، إذْ عَطِيّةُ قَائِمٌ ⁎ ليَنْهُقَ خَلْفَ الجامِحاتِ الصَّلادمِ
16. 16خَناذِيذُ يَنمِيها لأعْوَجَ مُشْرِفٌ ⁎ على الخَيلِ حَطّامٌ فؤوس الشكائمِ
17. 17إذا مَا وَجُوهُ القَوْمِ سالَتْ جِباهُها ⁎ مِنَ العَرَقِ المَغنوظِ تحتَ الحَلاقِمِ
18. 18نَفَحْتُ لقَيْسٍ نَفْعةً لمْ تَدَعْ لهَا ⁎ أُنُوفاً، وَمَرّتْ طَيرُهَا بالأشائِمِ
19. 19ولَوْ أنّ كَعْباً أوْ كِلاباً سَألْتُمُ ⁎ على عَهْدِهِمْ قالا لكُمْ قَوْلَ عالمِ
20. 20لَقالا لَكُمْ كانَتْ هَوَازنُ حِقْبَةً ⁎ على عَهْدِ أكّالِ المُرَارِ القُماقِمِ
21. 21قَدِيماً يَرُبّونَ النِّحَاءَ لِيَفْتَدُوا ⁎ بِهِنّ بَنِيهِمْ مِنْ غُوَيٍّ وَسَالِمِ
22. 22إذا النِّحْيُ لمْ تَعْجَلْ بهِ عامِرِيّةٌ ⁎ فَداهَا ابْنُهَا أوْ بِنتُها في المَقَاسِمِ
23. 23وَقَدْ عَلِمَتْ قَيسُ بنُ عَيلانَ أنّها ⁎ إذا سَكَتَ الأصْواتُ غَيرَ الغَماغِمِ
24. 24مَوَالٍ أذِلاّءُ النّفُوسِ، ظُهُورُهمْ ⁎ لَهُمْ جُنَنٌ عِندَ السّيوفِ الصّوَارِمِ
25. 25تُوَتِّرُ لي قَيْسٌ قِياسَ حِظَائِهَا ⁎ وَما أنَا عمَّا سَاءَ قَيْساً بِنَائِمِ