أمنزلتي مي سلام عليكما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای دو منزل می، درود بر شما دو، با وجود دوری؛ و دور دوست می‌دارد و نصیحت می‌کند،•أمَنْزِلَتَيْ مَيٍّ سَلامٌ عَلَيْكُمَا ⁎ عَلى النّأيِ، وَالنّائي يَوَدُّ وينصَحُ
2. 2و بیابانی که اگر ذوالرمیمه آهنگش می‌کرد و صیدح، ذوالرمیم و صیدح هلاک می‌شدند،•وَدَوّيّةٍ لَوْ ذو الرّمَيْمَةِ رَامَها ⁎ وَصَيْدَحُ أوْدى ذو الرميمِ وَصَيْدَحُ
3. 3ناشناخته‌هایش را به سوی نیکی‌اش پیمودم، چون سراب پیش آن تاخت و آشکار شد.•قَطَعْتُ إلى مَعْرُوفِها مُنْكِرَاتِهَا ⁎ إذا خَبّ آلٌ دُونَهَا يُتَوَضّحُ