إلى الأصلع الحلاف إن كنت شاعرا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به سوی آن طاس سوگندخور، اگر شاعری، پس بجنب؛ این هنگام خستگی نیست.•إلى الأصْلَعِ الحَلاّفِ إنْ كنتَ شاعراً ⁎ فَذَبِّبْ، فَما هذا بحِينِ لَغُوبِ
2. 2دو هجین نهشل از هم دست کشیده‌اند و میان [اندام] سالم آشکار، دروغگو نیست.•فَإنّ هَجِينَيْ نَهْشَلٍ قَد تَوَاكَلا ⁎ وَبَيَّنَ ضَاحي البُرْءِ غَيرُ كَذوبِ