أراها نجوم الليل والشمس حية

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آن‌ها را چون ستارگان شب می‌بینم، در حالی که خورشید زنده است، ازدحام دختران حارث بن عباد.•أرَاهَا نجُوم اللّيْل وَالشّمسُ حَيّةٌ ⁎ زِحَامُ بَنَاتِ الحَارِثِ بنِ عُبَادِ
2. 2زنانی که پدرشان نورانی است و از ریزه‌خواری در کوه‌ها و فرودگاه‌ها نبودند.•نِسَاءٌ أبُوهُنّ الأغَرُّ، وَلمْ تَكُنْ ⁎ مِنَ الحُتّ في أجبالِهَا وَهَدَادِ
3. 3جای آنان در جوف نهان نبود و نه در هجاریان تیرهٔ زیاد.•وَلمْ يكُنِ الجَوْفُ الغَمُوضُ مَحلَّهَا ⁎ وَلا في الهِجارِيّينَ رَهْطِ زِيَادِ
4. 4و اگر هم خبر دهم که دوستش دارم، برای دارمیان درودگر نیکو نیست.•وَلَيْسَتْ وَإنْ نَبّأتُ أني أُحْبّهَا ⁎ إلى دارِمِيّاتِ النِّجَارِ جِيَادِ
5. 5پدر او آن است که شتر‌مرغ را نزدیک آورد، پس از آن که وائل در جنگ جز لجاجت نپذیرفت.•أبُوهَا الذي أدْنَى النَّعَامَةَ بَعْدَمَا ⁎ أبَتْ وَائِلٌ في الحَرْبِ غَيرَ تَمَادِ
6. 6او را با میل نوار برابر ساختم و پس از دوری به نصف خشنود شد.•عَدَلْتُ بها مَيْلَ النَّوَارِ فأصْبَحَتْ ⁎ وَقَدْ رَضِيَتْ بالنِّصْفِ بَعد بِعَادِ