إذا ما أردت العز أو باحة الوغى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر عزت یا میدان نبرد را بخواهی، نزد بلندقامتان و سربلندان آل بخذج است.•إذا ما أردَتَ العِزَّ أوْ بَاحَةَ الوَغَى ⁎ فَعِنْدَ الطّوَالِ الشُّمّ مِنْ آلِ بخذجِ
2. 2چه بسیار در میانشان سرور و فرزند سرور و کسی که سر تاج‌دار را با شمشیر می‌زند.•فَكَمْ فِيهِمُ مِنْ سَيّدٍ وَابنِ سيّدٍ ⁎ وَمن ضَارِبٍ بالسّيفِ رَأسَ المُتَوَّجِ
3. 3چون بخذجی را ببینی، او را با شکوهی چون صیدنایی تاج‌دار می‌بینی.•إذا ما رَأيتَ البَخْذَجيّ رَأيْتَهُ ⁎ لَهُ هَيْبَةٌ كالصّيْدنَائي المُتَوَّجِ