أترجو ربيع أن يجيء صغارها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آیا ربیع امید دارد که کوچکانش به نیکی بیایند، حال آن که بزرگانش ربیع را درمانده کرده‌اند؟•أتَرْجُو رُبَيْعٌ أنْ يَجِيءَ صِغَارُهَا ⁎ بِخَيْرٍ وَقَدْ أعْيَا رَبِيعاً كِبَارُهَا
2. 2تندخو و شامگاه‌بانگ‌اند، گویی بزغاله‌های بز هستند که بانگشان سخت است.•عَتُلّونَ، صَخّابُو الَعشِيّ كَأنّهُم ⁎ جِداءٌ من المعزَى شَديدٌ يعارُها
3. 3چون ستاره به باختر خورشید برسد، سخاوت عبید خشکید و همسایه‌اش از دیگ شکایت کرد.•إذا النجمُ وافى مَغرِبَ الشمس حارَدتْ ⁎ مَقارِي عُبَيدٍ وَاشتكى القِدرَ جارُها