طرقنا شفاء وهو يكعم كلبه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شفاء را شبانه دیدار کردیم، در حالی که دهان سگ خود را می‌بست، بر ماده‌شتران داعری اصیل و نیکو•طَرَقْنا شِفاءً، وَهُوَ يَكْعَمُ كَلبَهُ ⁎ على الدّاعِرِيّاتِ العِتاقِ العَياهِمِ
2. 2پس مرکب‌ها را از شقایق فوبع برگرداندیم، و مناف کجا به دارم می‌رسد•فَعُجْنَا المَطايَا عَنْ شَقائِقِ فَوْبَعٍ ⁎ وَأنّى مَنَافٌ مِنْ تَنَاوُلِ دارِمِ
3. 3دور رفت و پدری جست که بدو نسبت دهد، پس از بلندی و بزرگواری‌ها کوتاه آمد•تَغَلْغَلَ يَبْغي وَالِداً يَعْتَزِي بِهِ ⁎ فَقَصّرَ عَنْ باعِ العُلى وَالمكارِمِ