شكونا إليك الجهد في السنة التي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از سختی در سالی که آفت خشکسالی بر مال‌های ما ماند به تو شکایت بردیم•شَكَوْنا إلَيكَ الجَهدَ في السّنَةِ التي ⁎ أقامَتْ على أمْوَالِنَا آفَةَ المَحْلِ
2. 2از مالی که برای صاحبش بچرد، و نه چراگاهی در زمین سخت و نه نرم، چیزی نماند•فَلَمْ يَبْقَ مِنْ مَالٍ يَسومُ لأهلهِ ⁎ ولا مَرْتَعٌ في حَزْنِ أرْضٍ ولا سَهلِ
3. 3جز تو به کسی شکایت نمی‌برم از آن‌چه بر قوم رسیده، از رنج و آزمونی که تو آزموده بودی•سِوَاءَكَ أشكي القَوْمَ ما قدْ أصَابَهُمْ ⁎ على الجَهدِ وَالبَلوَى التي كنتَ قد تُبلي