ستأتي على الدهنا قصائد مرجم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ستایش‌های مرجم بر دهناء خواهد آمد، آن‌گاه که مرکبانش در بیابان بکشند•سَتَأتي على الدَّهْنَا قَصَائِدُ مِرْجَمٍ ⁎ إذا مَا تَمَطّتْ بِالفلاةِ رِكَابُها
2. 2قصیده‌هایی که برگردانده نمی‌شوند هنگامی که به سوی قبیله‌ای بالا روند و شهابشان بر آن خاموش نمی‌شود•قَصَايِدُ لا تُثْنى إذا هيَ أصْعَدَتْ ⁎ لِحَيٍّ، وَلا يَخبُو عَلَيها شِهابُها
3. 3و اگر قصد صخرهٔ زمین سخت کنند، سخت‌ترین‌اش از شدت قافیه‌ها فریاد می‌کشد•وَلَوْ أنّها رَامتْ صَفا الحَزْنِ أصْبحتْ ⁎ تَصَيَّحُ مِنْ حَذّ القَوَافي صِلابُها
4. 4و از هیچ قبیله‌ای که کینه‌ای در آن‌ها داشته باشم خواهان نشدم مگر آن‌که گردن‌هایشان زیر من خوار شد•وَما رُمْتُ مِنْ حَيٍّ لأثْأرَ فِيهِمُ ⁎ مِنَ النّاسِ إلاّ ذَلّ تَحتي رِقابُها