إني لقاض بين حيين أصبحا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1من میان دو قبیله داوری می‌کنم که مجلس‌هایی دارند که حلقه‌ها بر آن تنگ شده است.•إني لَقاضٍ بَينَ حَيّينِ أصْبَحَا ⁎ مَجالِسَ قَدْ ضَاقَتْ بهَا الحَلَقاتُ
2. 2بنی مسمع همتایانشان آل دارم‌اند، و حبطات با همتایان خود ازدواج می‌کنند.•بَنُو مِسْمَعٍ أكْفَاؤهُمْ آلُ دارِمٍ ⁎ وَتَنْكِحُ في أكْفائِها الحَبَطاتُ
3. 3به نهایت‌ها جز اسبان نجیب‌شان نمی‌رسند، و شتران بزرگ و جوان نمی‌توانند.•وَلا يُدْرِكُ الغاياتِ إلاّ جِيَادُهَا؛ ⁎ وَلا تَسْتَطيعُ الجِلّةَ البَكَرَاتُ