An W (به و.)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1recto
2. 2verso
3. 3[recto]
4. 4Zum Abschiede. Im Jahre 1813.
5. 5Steig’ aufwärts, Morgenstunde!
6. 6Zerreiß’ die Nacht, daß ich in meinem Wehe
7. 7Den Himmel wiedersehe,
8. 8Wo ew’ger Friede in dem blauen Grunde!
9. 9Will Licht die Welt erneuen:
10. 10Mag auch der Schmerz in Thränen sich erfreuen.
11. 11Mein lieber Hertzensbruder!
12. 12Still war der Morgen – Ein Schiff trug uns beide,
13. 13Wie war die Welt voll Freude!
14. 14Du faßtest ernst und fromm das schwanke Ruder,
15. 15Uns beide treulich lenkend,
16. 16Auf froher Farth nur Einen Stern bedenkend.
17. 17Mich irrte manches Schöne,
18. 18Viel reizte mich und viel mußt’ ich vermißen.
19. 19Von Lust und Schmertz zerrißen,
20. 20Was so mein Hertz hinausgeströmt in Töne:
21. 21Es waren Widerspiele
22. 22Von Deines Busens ewigem Gefühle.
23. 23[verso]
24. 24Da ward die Welt so trübe,
25. 25Und Wetter stiegen auf die Bergesspitzen,
26. 26Der Himmel borst in Blitzen,
27. 27Daß neugestärkt sich Deutschland draus erhübe. –
28. 28Nun ist das Schiff zerschlagen,
29. 29Wie soll ich ohne Dich die Fluth ertragen! –
30. 30Aus Einem Fels geboren,
31. 31Vertheilen kühlerauschend sich zwei Quellen,
32. 32Die eigne Bahn zu schwellen.
33. 33Doch wie sie fern einander auch verloren:
34. 34Es treffen ächte Brüder
35. 35Im ew’gen Meere doch zusammen wieder.
36. 36So wolle Gott Du flehen,
37. 37Daß Er mit meinem Blut und Leben schalte,
38. 38Die Seele nur erhalte,
39. 39Auf daß wir freudig einst uns wiedersehen,
40. 40Wenn nimmermehr hinieden:
41. 41So dort, wo Heimat, Licht und ew’ger Frieden.
42. 42Joseph Freih. v. Eichendorff.