Abendlandschaft (منظرهٔ شامگاهی)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1„Ach, daß auch wir schliefen!
2. 2Die blühenden Tiefen,
3. 3Die Ströme, die Auen,
4. 4So heimlich aufschauen,
5. 5Als ob sie all’ riefen:
6. 6„Dein Liebchen ist todt!“
7. 7Unter Rosen roth,
8. 8Ach, daß wir auch schliefen!“
9. 9„Hast doch keine Schwingen,
10. 10Durch Wolken zu dringen!
11. 11Mußt immerfort schauen
12. 12Die Ströme, die Auen –
13. 13Die werden Dir singen
14. 14Von ihr Tag und Nacht,
15. 15Mit Wahnsinnes-Macht
16. 16Die Seele umschlingen.“
17. 17So singt, wie Syrenen,
18. 18Von hellblauen, schönen
19. 19Vergangenen Zeiten
20. 20Der Abend von weiten,
21. 21Versinkt dann in Tönen,
22. 22Erst Busen dann Mund,
23. 23Im blühenden Grund –
24. 24O schweige, Syrene!
25. 25O wecke nicht wieder!
26. 26Denn zaub’rische Lieder
27. 27Gebunden hier träumen
28. 28Auf Feldern und Bäumen,
29. 29Und ziehen mich nieder,
30. 30So müde vor Weh,
31. 31Zu tiefstillem See –
32. 32O weck nicht die Lieder!
33. 33Du kanntest die Wellen
34. 34Des Sees, sie schwellen
35. 35In magischen Ringen.
36. 36Ein wehmüthig Singen,
37. 37Tief unter den Quellen,
38. 38Im Schlummer dort hält
39. 39Verzaubert die Welt.
40. 40Wohl kennst Du die Wellen! –
41. 41Kühl wird’s auf den Gängen,
42. 42Von alten Gesängen
43. 43Möcht’s Herz mir zerspringen.
44. 44So will ich denn singen!
45. 45Schmerz fliegt ja auf Klängen
46. 46Zu himmlischer Lust,
47. 47Und still wird die Brust
48. 48Auf kühlgrünen Gängen.
49. 49Laß fahren die Träume!
50. 50Der Mond scheint durch Bäume,
51. 51Die Wälder nur rauschen,
52. 52Die Thäler still lauschen,
53. 53Wie einsam die Räume!
54. 54Ach, Niemand ist mein!
55. 55Herz, wie so allein!
56. 56Laß fahren die Träume!
57. 57Der Herr wird Dich führen,
58. 58Tief kann ich ja spüren
59. 59Der Sterne still Walten.
60. 60Der Erde Gestalten
61. 61Kaum hörbar sich rühren;
62. 62Durch Nacht und durch Graus
63. 63Gen Morgen nach Haus –
64. 64Ja, Gott wird mich führen.