除夜有懷 — اندیشه‌ها در شبِ سال نو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جشنِ کهن را باید با آواز پاس داشت؛ سالِ نو را با شمع به دست پیشواز می‌کنیم.•故節當歌守，新年把燭迎。
2. 2هوای زمستان به تیرِ اژدهانقشِ ساعتِ آبی دل بسته؛ رنگِ بهار چشم به راهِ بانگِ خروس است.•冬氛戀虬箭，春色候雞鳴。
3. 3شور که به پایان رسید، صدای واژگون‌شدنِ کوزهٔ نشانه‌بازی را می‌شنوم؛ شب که به آخر رسید، ملاقهٔ هفت‌اورنگ را خفته می‌بینم.•興盡聞壺覆，宵闌見斗橫。
4. 4باز با آرزوی ده‌هزار هزار سال عمر، به دیدارِ شهرِ نُه‌حصار می‌روم.•還將萬億壽，更謁九重城。