將赴吳興登樂遊原一絕 — پیش از رفتن به وو‌شینگ، بر فرازِ له‌یو‌یوان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در روزگارِ آرام، بی‌هنر بودن مزه‌ای دارد؛ در فراغت ابرِ تنها را دوست می‌دارم و در خاموشی راهب را.•清時有味是無能，閒愛孤雲靜愛僧。
2. 2می‌خواهم با پرچمِ فرمانداری به سوی رود و دریا بروم؛ بر فرازِ له‌یو‌یوان به آرامگاهِ جائو‌لینگ می‌نگرم.•欲把一麾江海去，樂遊原上望昭陵。