寢夜 — شبِ بی‌خواب (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آوازِ جیرجیرک چون موج فرومی‌خورد؛ پاسِ شب ژرف است و چون آب سرد.•蛩唱如波咽，更深似水寒。
2. 2شکوهِ شبنم، جامهٔ ژنده را به لرزه می‌اندازد؛ سایهٔ چراغ بر کلاهِ گردگرفته آویخته است.•露華驚弊褐，燈影挂塵冠。
3. 3خوابِ زادگاه تازه از سرم رفته؛ و فردا باید از تندابِ رودِ پیش رو پایین بروم.•故國初離夢，前溪更下灘。
4. 4این کارهای ریز و بی‌شمار، به اندازهٔ تارِ مو؛ چه دشوار است سفرهای کارگزاری!•紛紛毫髪事，多少宦遊難。