缺題 二 — بی‌عنوان (دوم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1روزگاری به سرای او رفتم؛ هیبتش چون پروازِ ققنوس و دُرنا بود.•我昔造其室，羽儀鸞鶴翔。
2. 2بر فرازِ جویبارهای سبز، درهم و گسترده؛ نیزارِ بامبو بر تختِ چنگ و کتاب سایه افکنده بود.•交橫碧流上，竹映琴書牀。
3. 3سخنش از جهانِ عامه برتر بود و هیچ گفتهٔ پیش‌پاافتاده‌ای نداشت؛ جز از یائو و شون و یو و وو و تانگ نمی‌گفت.•出俗無近語，堯舜禹武湯。