夜二首 二 — شب (دومین از دو شعر) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر باروی شهر، شامگاه نی‌لبک‌ها می‌نالند؛ بر ویرانه‌های ده، بالِ پرنده‌ای کم می‌گذرد.•城郭悲笳暮，村墟過翼稀。
2. 2سال‌هاست که سلاح و سپاه در کار است؛ خراج‌گیران تا دلِ شب بازمی‌گردند.•甲兵年數久，賦歛夜深歸。
3. 3درختانِ تاریک بر صخره خم شده‌اند؛ رودِ روشنِ آسمان کم‌رنگ گردِ مرز می‌پیچد.•暗樹依巖落，明河繞塞微。
4. 4ملاقهٔ هفت‌اورنگ کج شده و آدمی باز می‌نگرد؛ ماه باریک است و زاغچه‌ها از پرواز آسوده‌اند.•斗斜人更望，月細鵲休飛。