有感五首 四 — اندیشه‌ها (۴ از ۵) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گوئیی سرخ زیرِ باد و یخ‌بندانِ تند است؛ پاولونیای سبز شب و روز می‌پژمرد.•丹桂風霜急，青梧日夜凋。
2. 2از دیرباز سرزمینی که تنه‌اش نیرومند بوده، دربارش هرگز سرکشی نداشته است.•由來強幹地，未有不臣朝。
3. 3شاهزادگانِ شایسته تبرِ فرمان گرفته خود روانه شوند؛ با کاخِ فروتن، فرمان‌ها از دور صادر شود.•受鉞親賢往，卑宮制詔遙。
4. 4سرانجام باید بر تیول‌داریِ کهن تکیه کرد؛ مگر تنها به شنیدنِ سرودِ شیائو‌شائو بسنده توان کرد؟•終依古封建，豈獨聽簫韶。