出郭 — بیرون از شهر (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شبنمِ یخ‌زده و نمِ شامگاهی سرد و دلگیر است؛ آسمانِ بلند در پیِ نگاه فرود می‌آید.•霜露晚淒淒，高天逐望低。
2. 2مهِ دور بر سرِ چاه‌های نمک است؛ آفتابِ مایل در غربِ قله‌های برفی.•遠煙鹽井上，斜景雪峰西。
3. 3زادگاه هنوز در سپاه و جنگ است؛ دیارِ بیگانه نیز طبل‌های جنگ دارد.•故國猶兵馬，他鄉亦鼓鼙。
4. 4مسافرِ امشبِ شهرِ کنارِ رود، باز همراهِ کلاغانِ دیرین است که قارقار می‌کنند.•江城今夜客，還與舊烏啼。