天末懷李白 — در کرانهٔ آسمان، به یادِ لی بای (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بادِ سرد از کرانهٔ آسمان برخاسته است؛ ای فرزانه، دلت چگونه است؟•涼風起天末，君子意如何。
2. 2غازهای وحشی کی نامه‌ات را خواهند آورد؟ در رودها و دریاچه‌ها آبِ پاییزی بسیار است.•鴻雁幾時到，江湖秋水多。
3. 3ادب، کامیابیِ صاحبش را خوش ندارد و دیوان از گذرِ آدمیان شادمان‌اند.•文章憎命達，魑魅喜人過。
4. 4باید با روانِ ستم‌دیدهٔ چو یوان هم‌سخن شوی و شعری به رودِ میلو پیشکش کنی.•應共冤魂語，投詩贈汨羅。