يا طَلْعَة ً طَلَعَ الحِمامُ عليها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا طَلْعَةً طَلَعَ الحِمامُ عليها ⁎ وجنى لها ثَمَرَ الرَّدى بيدَيها
2. 2•رويُت من دمِها الثَّرى ولطالماُ ⁎ رَوَّى الهوى شَفَتيَّ من شَفَتيْها
3. 3•قد باتَ سيفي في مجالِ وشاحِهاُ ⁎ ومدامعي تَجْري على خَدَّيْها
4. 4•فوحقِّ نعليها وما وطيء الحصىُ ⁎ شيءٌ أعزُّ عليَّ من نعليها
5. 5•ماكانَ قتيلها لأنّي لم أكنُْ ⁎ أَبْكِي إذا سَقَطَ الغُبارُ عليها
6. 6•لكن ضَنَنْتُ على العُيُونِ بِحُسْنها ⁎ وأَنِفْتُ من نَظَرِ الحَسودِ إلَيها